Американский штат Мичиган принял резолюцию о признании Арцаха

30-09-2017 14:49:32   |   |  Пресс-релизы
28 сентября Сенат штата Мичиган США подавляющим большинством голосов принял резолюцию N99 о признании Арцаха. Проект резолюции был представлен сенатором от штата Мичиган Дэвидом Книзеком.
 


Ниже приводится неофициальный перевод резолюции.
 
 
Резолюция
 
             В резолюции звучит призыв к Президенту и Конгрессу Соединенных Штатов признать Республику Нагорный Карабах, также известную как Арцах, установить экономические и культурные связи с данным государством, а также поддержать мир и стабильность на Южном Кавказе.
            Принимая во внимание, что регион Арцаха входит в состав Южного Кавказа и является исторически армянской территорией, подавляющее большинство населения которой составляют армяне; а также
            Принимая во внимание, что, несмотря на исторические и культурные связи региона с Арменией, в 1921 году Иосиф Сталин своевольно отделил Арцах от Армении и в нарушение национальных, территориальных прав и прав человека армянского народа передал отделенный регион Арцаха под административное управление Советского Азербайджана; а также
            Принимая во внимание, что на протяжении десятилетий в ответ на мирные демонстрации армян за национальную независимость и за свободу личности, против репрессий и дискриминации со стороны Советского Азербайджана предпринимались акты насильственных репрессий со стороны вооруженных сил Советского Азербайджана, не допускающего самоопределение народа Арцаха; что кровавая реакция Советского Азербайджана привела к гибели этнических армян в Сумгаите (февраль 1988 года), Кировабаде (февраль 1988 года) и Баку (январь 1990 года), а также к насильственной депортации более 350.000 армян из Азербайджана; что вслед за сумгаитской трагедией Сенат Соединенных Штатов единогласно принял Поправку 2690 к законопроекту об ассигнованиях по иностранным операциям за бюджетный 1989 год (H.R. 4782) относительно карабахского конфликта, а также обратился к советскому правительству с призывом «уважать законные устремления армянского народа ...», отметив, что «десятки армян были убиты и ранены во время недавних беспорядков... »; а также
            Принимая во внимание, что народ Арцаха подавляющим большинством голосов проголосовал за независимость. 10 декабря 1991 года, несмотря на продолжающиеся акты насилия в отношении народа Арцаха, в период распада Советского Союза состоялся всенародный референдум, провозгласивший независимую республику. В присутствии более 50 международных наблюдателей и в полном соответствии с международными нормами проведения свободных и справедливых выборов более 80 процентов избирателей, имеющих право голоса, приняли участие в голосовании, в результате которого 98 процентов избирателей проголосовали за независимость. 6 января 1992 года, демократически избранный парламент Арцаха принял Декларацию о независимости Нагорно-Карабахской Республики; а также
            Принимая во внимание, что, вопреки соглашению о прекращении огня, подписанному между Республикой Арцах, Азербайджаном и Арменией и поставившему конец интенсивным боевым действиям, продолжавшимся в течение нескольких лет, региональная напряженность и акты враждебных действий продолжают представлять угрозу безопасности и суверенитету Арцаха. Армянское население Арцаха остается непоколебимым в своих усилиях реализовать свое право на самоопределение и жить свободной от насилия и репрессий жизнью; признание правительства Арцаха со стороны международного сообщества может содействовать прекращению данного векового конфликта; учитывая вышеизложенное, Сенат принял решение:
            Призвать Президента и Конгресс Соединенных Штатов признать свободную и независимую Республику Арцах; а также
            Призвать правительство Соединенных Штатов укрепить и упрочить экономические и культурные связи нашей страны с Республикой Арцах и ее гражданами, продолжать содействовать гуманитарному и экономическому восстановлению региона; а также
            Поддержать продолжающиеся в рамках международного сообщества усилия Республики Арцах, направленные на достижение окончательного решения региональных проблем и установление мира и стабильности в стратегически важном регионе Южного Кавказа;
            Направить копии данной резолюции Президенту Соединенных Штатов, Председателю Сената Соединенных Штатов, Спикеру Палаты представителей Соединенных Штатов и членам делегации Мичигана в Конгрессе.
 
 
 
  -   Пресс-релизы
Новости Армении и Диаспоры - Ноян Тапан (www.nt.am)