ЕРЕВАН, 10 НОЯБРЯ, НОЯН ТАПАН. По инициативе руководства Ереванского университета "Гладзор" был переведен на русский язык и издан монументальный труд известного исследователя Геноцида Армян, профессора Ваагна Дадряна "История Геноцида армян". Об этом на встрече в университете "Гладзор" 9 ноября сообщил ректор вуза Жора Джангирян. По словам ректора, до сих пор труд был переведен и издан и на других языках, а цель перевода на русский язык - рассказать русскоязычному обществу о случившемся с армянским народом в начале 20-го столетия. Впервые книга была издана в 1995 г. в Оксфорде, однако в дальнейшем была переиздана еще 8 раз. Г-н Джангирян отметил, что переводчик труда Сона Ованнисян почти не отходила от оригинала, а топонимы были написаны в современном и древнем вариантах. По словам ректора, "История Геноцида армян" - единственная книга, в которой были использованы исключительно материалы турецких архивов. Упомянутый труд издан в издательстве "Ноян тапан" тиражом в 1000 экземпляров.

---