26 января президент Абхазии Александр Анкваб вручил орден «Ахьдз-апша» третьей степени редактору литературно-просветительской газеты «Амшен» Артавазду Сарецяну. В указе президента отмечается личный вклад Сарецяна в укрепление армяно-абхазских литературно-культурных связей и духовное сближение двух народов. Артавазд Сарецян с 1978г. переводит на армянский язык произведения абхазских авторов. Им переведены произведения Дмитрия Гулиа, Баграта Шинкуба, Таифа Аджба, Терента Чания, Ивана Тарба, Бориса Гургулиа и многих других. Артавазд Сарецян также переводит на армянский язык абхазские пословицы. Автор подарил свои книги Александру Анквабу. «Ваша работа способствует взаимному обогащению культур двух народов», - сказал президент. Артавазд Сарецян поблагодарил Александра Анкваба за столь высокую оценку его деятельности. В Абхазском государственном издательстве готовится к выходу новый сборник автора «Элегия в явлениях», куда вошли и стихи абхазских поэтов. Артавазд Сарецян также работает над книгой «Автопортрет незавершенный». Как передает «Апсныпресс», об этом сообщает Управление информации при Президенте РА.

---