Автор: Харут Сасунян

www.TheCaliforniaCourier.com

Премьер-министр Никол Пашинян на прошлой неделе совершил очередную ошибку, пригласив 10 турецких журналистов в Ереван и проведя с ними полуторачасовую беседу.

 

Прежде чем перейти к сути заявлений Пашиняна, хотелось бы указать на некоторые основные проблемы в его высказываниях и заявлениях его пресс-секретаря.

 

Во-первых, пресс-секретарь сообщил, что турецкие журналисты были приглашены в Ереван за счет армянского правительства. Это нарушает журналистскую этику. Профессиональным журналистам не предлагают и они не принимают оплату за свои поездки и проживание, чтобы сохранить независимость от темы интервью.

 

Во-вторых, пресс-секретарь Пашиняна заявил, что Армения пригласила турецких журналистов со всего политического спектра, включая проправительственные, оппозиционные и независимые СМИ. Любой, кто следит за турецкими СМИ, знает, что в Турции практически не осталось оппозиционных журналистов. Президент Реджеп Тайип Эрдоган либо захватил все оппозиционные СМИ, либо закрыл их и посадил в тюрьму инакомыслящих журналистов. Приглашенные в Армению журналисты представляли: T24, Sozcu TV, Anadolu Agency, Hürriyet Daily News, Turkish Radio and Television, Medyascope, NTV, армянскую газету Agos, Ihlas News Agency и CNN Turk. Только два из 10 приглашенных турецких СМИ — Sozcu TV и Agos — можно считать независимыми.

 

В-третьих, Пашинян с гордостью заявил турецким журналистам, что его встреча с ними является беспрецедентным событием. Как обычно, его заявления не основаны на фактах.

 

Встреча с турецкими журналистами в Ереване НЕ была беспрецедентной. В прошлом было несколько встреч между армянскими чиновниками и турецкими журналистами. Я помню одно конкретное интервью, которое состоялось в 2001 году, когда известный турецкий журналист Мехмет Али Биранд из «CNN Turk» приехал в Ереван и взял интервью у президента Роберта Кочаряна. Это интервью вызвало много споров, потому что Биранд исказил слова Кочаряна, неправильно переведя их с армянского на турецкий. В 2001 году я написал статью, в которой указал на искажения Биранда и раскритиковал президента Кочаряна за согласие дать интервью на острые политические темы, о которых он и его советники должны были знать, что они будут искажены турецким журналистом. Помимо Биранда, многие другие турецкие журналисты приезжали в Армению, чтобы взять интервью у армянских чиновников в прошлом. Кроме того, большое количество армянских и турецких журналистов посетили страны друг друга в рамках «Проекта совместного репортажа Армения-Турция» в 2007-08 годах.

 

Турецкие журналисты печально известны тем, что искажают слова людей, у которых берут интервью. По этой причине за последние 40 лет я отказывался от всех турецких запросов на интервью.

 

В-четвертых, Пашинян ложно заявил, что при предыдущих армянских правительствах не было прямых контактов между армянскими и турецкими чиновниками. Он сослался на свое приглашение на инаугурацию президента Эрдогана в Анкаре и встречу с ним в Нью-Йорке. Он также упомянул визиты министра иностранных дел Арарата Мирзояна в Анкару. Он сказал, что ранее армянские и турецкие чиновники узнавали о позициях друг друга только через третьих лиц. Пашинян привел в качестве «конкретного примера сотрудничества» недавнюю экстрадицию Арменией в Турцию двух турок, обвиняемых в совершении преступления.

 

Утверждения Пашиняна о том, что до него не было официальных контактов между Арменией и Турцией, совершенно ложны. Он хочет создать впечатление, что в Армении ничего не происходило до того, как он пришел к власти в 2018 году. Десятки контактов между чиновниками двух стран имели место задолго до того, как Пашинян стал премьер-министром. Вот некоторые из них:

 

1) Министр иностранных дел Раффи Ованнисян посетил Стамбул в 1992 году для участия в Конференции по черноморскому экономическому сотрудничеству.

 

2) Советник президента Жерар Либаридян посетил Анкару в 1992 году.

 

3) Президент Левон Тер-Петросян встретился с Алпарсланом Тюркешем, основателем ультранационалистической группы «Серые волки» и членом турецкого парламента, в Париже в 1993 году.

 

4) Президент Тер-Петросян в сопровождении министра иностранных дел Ваана Папазяна и советника президента Жерара Либаридяна посетил Анкару в 1993 году для участия в похоронах турецкого президента Тургута Озала. По этому случаю Тер-Петросян встретился с премьер-министром Сулейманом Демирелем. Во время этого визита Тер-Петросян также встретился с президентом Азербайджана Абульфазом Эльчибеем.

 

5) Турецкий президент Абдулла Гюль приехал в Ереван, чтобы посмотреть футбольный матч между Арменией и Турцией вместе с президентом Сержем Саргсяном в 2008 году.

 

6) Президент Серж Саргсян посетил Бурсу, Турция, чтобы посмотреть ответный матч между Арменией и Турцией с турецким президентом Абдуллой Гюлем в 2009 году.

 

7) Министр иностранных дел Армении Эдуард Налбандян и министр иностранных дел Турции Ахмет Давутоглу встретились в Цюрихе в 2009 году для подписания армяно-турецких протоколов.

 

8) Министр иностранных дел Турции Ахмет Давутоглу посетил Ереван в 2013 году.

 

9) Министр иностранных дел Налбандян посетил Анкару в 2014 году для участия в инаугурации президента Реджепа Тайипа Эрдогана.

 

Таким образом, Пашинян не прав, утверждая, что в прошлом армянские и турецкие чиновники не имели прямых контактов и общались только через третьих лиц.

 

В своей следующей статье я прокомментирую заявления Пашиняна турецким журналистам, которые посетили Ереван на прошлой неделе.