Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի օրհնութեամբ Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի Հրատարակչական բաժինը վերահրատարակել է Ս. Գրիգոր Նարեկացու «Մատեան ողբերգութեան»-ի աշխարհաբար թարգմանութիւնը: «Մատեան ողբերգութեան» քերթուածը ունեցել է մի շարք աշխարհաբար թարգմանութիւններ: Լաւագոյն թարգմանութիւններից մէկը կատարել է բանաստեղծ Մկրտիչ Խէրանեանը, որը լոյս է ընծայուել 1960 թ.: ժամանակի գաղափարախօսութեան թելադրանքով յիշեալ հրատարակութիւնից դուրս են թողնուել ՀԷ, ՂԲ եւ ՂԳ գլուխները, ինչպէս նաեւ ԻԶ, ԼԳ, ԼԴ գլուխների որոշ հատուածներ` նկատի ունենալով դրանց բնոյթն ու բովանդակութիւնը: Մայր Աթոռի վերահրատարակութիւնն իր մէջ ընդգրկում է նաեւ բաց թողնուած հատուածները, որոնց թարգմանութիւնը կատարել է Արշակ Մադոյեանը:

---