S'adresser à une personne par son prénom ou son nom ecclésiastique n'est pas une question d'insulte ou de politesse, c'est une question de position politique, peut-être même ecclésiastique. - Rubinyan
S'adresser à une personne par son prénom ou son nom ecclésiastique n'est pas une question d'insulte ou de politesse, c'est une question de position politique, peut-être même ecclésiastique. - Rubinyan
07-08-2026 12:56 Arménie Politique
tert.am. L'insulte n'est pas une chose subjective, elle est objective. Par exemple, personne ne se posera la question de savoir s'il est acceptable de dire à quelqu'un "vaurien", cela est objectivement une insulte. Après que le député de "L'Arménie forte", David Ghazinyan, a déclaré que s'adresser au Catholicos de tous les Arméniens par le nom de son baptême est perçu comme une insulte ou une provocation, Ruben Rubinyan a décidé d'expliquer depuis la position de président de l'Assemblée nationale ce qui peut être considéré comme une insulte :
« Mais s'adresser à une personne par le nom de son baptême, ou par son nom ecclésiastique, n'est pas une question d'insulte ou de courtoisie, c'est une question de position politique, ou peut-être même ecclésiastique. »
Il peut maintenant se créer une situation où, par exemple, chaque fois que la personne que vous mentionnez est appelée par son nom ecclésiastique, le groupe "Contrat civil", qui considère que la personne que vous mentionnez a violé le serment de parti et qu'il n'est donc pas possible de l'appeler par ce nom, pourrait également le considérer comme une provocation.
Je propose de ne pas suivre cette voie, et oui, vous avez tous raison de pouvoir et de devoir vous attendre à ce qu'aucune insulte ne soit prononcée depuis ce podium, et je ferai tout pour que cela soit le cas, mais convenons que l'insulte est ce qui est objectif.
Ce qui est une question de position politique n'est déjà plus une insulte. On ne peut pas considérer par nature le fait de s'adresser à quelqu'un par le nom de son baptême comme une insulte. Pouvez-vous ne pas être d'accord avec cela ? Oui, c'est votre droit, mais je vous prie de ne pas perturber les séances », a-t-il déclaré.
* Ce texte a été automatiquement traduit par l'Intelligence Artificielle (IA).
FRENCH
